欢迎来到西语西国
2006年8月24日 Jueves      中文简体 | Spainsh | 在线论坛
您的位置:首页 >> 留学资讯 >> 签证相关
首页 学习中心 新闻中心 娱乐中心 电子教程 留学资讯 培训中介 查询中心 关于我们 服务窗口
现代西班牙语·在线课堂
Fernando·维克多·泰哥
bbs.myspsp.com
高级西班牙语交流
聚集中西双语顶尖高手,所有问题,一网打尽。
bbs.myspsp.com
西班牙·Ventilad
西班牙语歌曲,影视,尽在此中
bbs.myspsp.com
西班牙语学习者论坛
聚集西班牙语爱好者,学习者
bbs.myspsp.com
外贸西班牙语交流
外贸西语,外贸交流
bbs.myspsp.com
西班牙语爱好者博客家园
聚集西班牙语爱好者,学习者
boke.myspsp.com
快速链接表
阅读课堂 语法词汇
心得语音 教育新闻
时事新闻 中外交流
体育旅游 影视流行
人文历史 签证相关
动词变位 论坛查询
站内查询 关于我们
联系我们 广告服务
资料下载 电子词典
   此版本为西语西国的第三版,我们将会一直Update,如果您有任何建议或合作的意向,请给我留言或Mail至:info@myspsp.com。
我的面签实录(5.11拿到签证的)
  2005-05-14       来自:Jacinta_JJ    字体:    Comentarios
在终于拿到了签证之后,现在才能够有心情来好好回顾一下我的签证面试过程,写出来与各位仍在为签证努力的朋友共勉,希望大家都能有好运吧!

我是在今年的3月17日去领馆面试的,这是我第二次签证,第一次是在去年的9月,可很不幸一个月后就被拒了,当时的感觉就象世界末日,一场噩梦啊。好容易鼓起勇气,重新准备材料,在今年的3月“重上战场”,心想反正已经被拒过一次了,大不了最坏的结果是再被拒一次,去不成西班牙又不会死人,在上海待着也没什么不好。是不是有种“破罐子破摔”的感觉啊?

好了,再回到面试那天,那天我和我同学两个人一起去面试的,预约10:30递材料,大概我们十点左右就到了,进领馆一看:天哪,三个窗口都排长队,还好来得早啊。不过都是商签和劳工签证,留学签证就我们两个。等排到了,给窗口的小姐递上材料,小姐边看材料边问:能用西班牙语面试吗?答曰:可以。然后从窗口递出两张表格让我填了再交上去。我暗想:上次签证怎么没填过?不过,既然来了总得填,表格两张纸,感觉做得挺粗糙,一共才六,七个问题,大约就是问学历,西语水平,目的地等,其中有一个问题我看了半天没看懂,和我的同学面面相觑,其间还查了字典(是西英的),最后还是不得要领,当时我们两可真有点着急,还打了电话问我另外一个同学,结果她也不明白( Ines看见了这帖子可以补充一下啊,你还记得吗)。那个问题我现在已经记不得了,里面几个词挺长的,大约,可能,或许是问和经济担保有关的问题,那个时候我是全靠自己的英文底子在那里猜测了半天,但还是不能确定,同去的同学还跑到窗口问了里面的小姐,结果大家一定也猜到了,小姐当然是“无可奉告“,于是我们也就心一痕,填了NO.现在想来也是一身冷汗啊。

材料递进去了,然后就去隔壁的浦发交钱,567RMB,和第一次一样。交钱回来,小姐说让我们等着,12:30面试。等的时候真的很紧张呢!大约过了十二点半,隔壁叫去面试,我先进去。居然是个中国小姐,我们就在门口的沙发上坐下来,她先用中文跟我说:领事现在很忙,由我先给你们面试,如果觉得需要,再由领事再面一回。我当时还有点慌呢,因为我知道其实中国人讲西语只有快,如果是领事面试的话,因为她知道你是外国人,语言水平不高,反而会放慢速度,我第一次面试的时候就是那个女的,语速就比较慢(我的感觉)。然后面试就开始了,如我估计,中国小姐的语速挺快的,几个问题大约就是姓名,在哪里学的西语,学了多久,什么学校,专业。然后问知道什么西班牙电影,小说,我答说看过小说堂吉柯德,不过是中文的。电影没看过,不过知道有一个著名的导演,名字是……(这个时候一下子想不起来他的名字,汗哪!)还好那个小姐接口:叫阿尔莫多瓦是吗?我忙接口:就是他。然后还聊了一下我的学校和专业,之后小姐就说可以走了。大概总共也就7,8分钟吧,感觉当时我和她的语速都很快,不过还好问题都听懂,回答都接上,没有出现冷场,我也是第一次那么快的说西语,我之前准备的关于回来工作等几个关键的比较难回答的问题她都没有问,现在想来真挺幸运的。在面试之前,我自己写了一份Motivación de Estudio, 在出来之前想交给小姐的,可她不收,我没说什么就出来了。接着我同学进去面试,时间跟我差不多,她出来后,那个中国小姐说我可以走了,但要我那个同学等一下,领事还要给她再面一次。那我也就陪她一起等了。过了大约15分钟,她又被叫进去了,这次是那个外国女人(我第一次面试就是她),她们这次在里面谈了大概有15分钟吧,我在门口隐约听到她们的谈话,大约还是问到了关于学完之后是否回来的问题,在这个问题上我同学可能表述上不是很清楚,在重复了几遍之后,领事居然叫来一个工作人员给她当翻译(这是我同学出来后告诉我,为了这事她还很担心,认为面试肯定搞砸了,不过最终她也拿到签证了哦)。等我同学出来后,我在门口拦住了领事,直接问她我刚才没有直接让她面试,结果领事又把我拉进房间,把刚才中国小姐的话又慢慢复述了一遍,并且说她的助手觉得我的西语没有问题,所以不需要由她再面试一次。听了这话,我也放心不少,不过还是又拿出了我的那份Motivación de Estudio,说希望她能看看,领事一开始说这东西是不必要的,但既然我坚持,她也就收下了。在谢过她之后,我就出来了,我的第二次面试就这样结束了,感觉很不真实。到了5月11日,领馆来电话让我拿了回单去,我第二天就去领馆,并拿到了签证。

希望我的经验对各位能有所帮助吧。Animo! Querer es poder! 

原作者为:Jacinta_JJ 

 来源:转贴
关键词:我的面签实录(5.11拿到签证的)
 编辑:西语西国网
 来源:http://www.myspsp.com/alltext/x-2006-01/20060112173401.html
本文评论

西语西国意见反馈留言板 | 在线投稿 | 投稿信箱:myspsp#163.com | 关于我们 | Sobre Nosotros | 广告服务 | 联系我们 | 版权所有 | 隐私保护 | 粤ICP备05001574号
  感谢所有关心和支持Myspsp的朋友们 Copyright © 2004 - 2007 Myspsp.com V2.5 All Rights Reserved